-=_MaRSeR_=- [Off] [#] (24.03.2014 / 11:49)

<?php
echo '<div class="header"><center>' ; 

echo ' Сегодня: ' ;  

echo ( date ( "j.m.Y " ));

echo ' || ' ; 

echo 'Время: ' ;  

echo ( date ( "H:i" , time () + $set [ 'timeshift' ] * 3600 ));  

echo '</center></div>' ;
?>